small claims court meaning in English
小额钱债法庭
Examples
- Small claims courts process cases of minor debts .
小额索偿法庭处理小债项案件。 - The tenant may bring an action in a court of appropriate jurisdiction including , but not limited to , small claims court to recover the amount owed as provided in rent stabilization ordinance 151 . 06 . 02 ( g )
房客可在拥有适当司法管辖权的法院（包括但不限于小额赔偿法院）提起诉讼，追索房租稳定法151 . 06 . 02 ( g )号法令规定应付的款项。 - The author then analyzes the basis of the consumer ' s right to claim compensation in foreign countries and extracts some valuable knowledge from foreign practices that , from the author ' s perspective , is applicable to china ' s circumstances . based on the above studies , the author finally puts forward corresponding policy suggestions on legislating consumer compensation claims rights . from the perspective of judicial practice , she first suggests establishing small claims courts favorable to consumers ; second , she calls for legislating an exemplary loss compensation system ; third , she seeks to establish a group litigation system that will further benefit consumers in claming compensation ; and finally , the author argues that the mature legal consciousness of people is the key to implementing sound legislation
最后，在前面分析研究的基础上，笔者针对中国消费者索赔权行使的现状及有关法律法规，从战略的高度提出了相应的政策建议，认为应首先从司法实践方面，建立便于当事人诉讼的小额法庭，完善当前的诉讼模式；其次，要完善惩罚性损害赔偿制度的立法；再次，在诉讼制度上确立更加有利于保护消费者行使索赔权的群体诉讼制度；最后指出，完善的制度要依靠人来实施，没有良好的法律意识是无法贯彻执行好立法的本意，应努力引导和推动消费者和执法者加强维权意识的提高。